Los Héroes del Silencio

Los Héroes del Silencio est un groupe que j'ai connu au Pays de Galles grâce à un ami espagnol.
C'est un groupe de rock et le chanteur, Enrique Bunbury, chante en espagnol. Je conseille à tous leurs chansons, notament la Herida (la blessure) qui est une chanson que j'adore particulièrement. Le timbre de voix de Bunbury est reconnaissable entre tous, tout comme sa manière de rouler tous les R.

Voici le clip de la Herrida ICI.
Et maintenant celui de Flor de Loto ICI.

La Herida

Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó.
Perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error.
Cúrame esta herida,
por favor.

¿Qué hay en dos amigos
cuando después de todo
parecen perdidos
y prefieren a otros?
¿Qué dan lerdas manos,
ignorando lo dado,
si antaño se estrecharon,
ahora están engañados?
¿Qué les hizo alejarse
de su 'orilla intranquila',
tan siquiera un instante
piensan en esos días?

Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó.
Perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error.
Cúrame esta herida,
por favor.

Siempre he preferido
un beso prolongado,
aunque sepa que miente,
aunque sepa que es falso.
¿Qué demonios ocurre
cuando miradas no se encuentran?
La pelea de gallos,
se admiten apuestas.
¿Quién buscó abrigo
en algún otro lugar?
¿Es posible que el frío
venga con la edad?

Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó.
Perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error.
Cúrame esta herida,
por favor.

Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó
y perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.

Siempre es la misma función,
el mismo espectador,
el mismo teatro,
en el que tantas veces
actuó,
y perder la razón
en un juego tan real
quizás fuera un error,
cúrame esta herida,
por favor.

Ce que j'aime, dans cette chanson, c'est le rythme. C'est très lent au début, et ensuite, bunbury a la voix qui s'échauffe, le rythme devient de plus en plus rapide, comme s'il était guéri de sa blessure...